«Karlovački tjednik» no. 22 ноября 1953 г.

После длительных испытаний и экспериментов, которые показали хороший результат, завод паровых турбин изготовил первую партию установки для искусственного дождя … Завод ожидает сертификат о правильности установки, чтобы иметь возможность начать производство первой серии из 700 таких установок … Этот продукт будет экспортироваться на Ближний Восток страны, особенно в Турции …

(Karlovac Weekly № 22, ноябрь 1953 г.)

«Karlovački tjednik» no. 12 сентября 1953 г.

Завод паровых турбин «Эдвард Кардель» недавно получил заказы из Турции на поставку 700 дизельных оросительных установок. Центробежный насос, продукт фабрики, производит 800 литров воды в минуту на высоте 25 метров, что позволяет орошать довольно большие участки земли.

(Karlovac Weekly № 12, сентябрь 1953 г.)

«Весник», февраль 1953 г.

Согласно объявлению в ежедневной газете, фабрика «Эдвард Кардель» ищет как можно больше инженеров, техников-механиков и техников-электриков.

(Реклама в «Веснике», февраль 1953 г.)

Карловац еженедельно нет. 32 1954.

Газета отмечает, что директором «Юготурбины» был избран Хуго Газин. Он пришел после директора, полковника Луки Кнезовича.

(«Карловац Еженедельник № 32 за август 1954 г.»)

Технические, технологические и научные достижения Jugoturbine

Строительство и производство больших паровых турбин, дизельных двигателей и центробежных насосов — это техническая, технологическая и научная задача, которую могут себе позволить только крупные или развитые страны, такие как Югославия в 1949, 1954 и позже. Это означает, что усилия, энтузиазм и знания нанятых инженеров и техников были значительно выше среднего уровня по Югославии.
Чтобы построить паровую турбину, необходимо знать термодинамические расчеты, прочность материала, теорию…
В разработке турбин, двигателей, лабораторий участвовали разные специалисты, например: проф. Эрнест Крафт, А. Ошлаг, Я. Башич, С. Тодоровски, проф. М. Микулич, И. Гояк, И. Тудич

Завод паровых турбин

После длительных испытаний и экспериментов, которые показали хороший результат, Завод паровых турбин изготовил первую партию установки искусственного дождя. Завод ожидает сертификат о правильности установки, чтобы он мог начать производство первой серии из 700 таких установок. Этот продукт будет экспортироваться в страны Ближнего Востока, особенно в Турцию.

«Karlovac Weekly», нет. 22 ноября 1953 г.

Первые корабельные турбины — Эдвард Кардель («Весник», 6 сентября 1952 г.)

Строительство первой судовой турбины мощностью 420 лошадиных сил будет вскоре завершено на заводе «Эдвард Кардель» в Карловаце. Вскоре начнется производство турбин с противодавлением мощностью 250 кВт, которые сейчас находятся в стадии проектирования.

«Весник», 6 сентября 1952 г.

Развитие внешнеторговой функции

В начале 1970-х годов у Юготурбины были серьезные финансовые трудности и трудности с развитием. Перечислим самые важные:
— Технологически сложное производство и незавершенные инвестиции для удовлетворения потребностей внутреннего и внешнего рынков.
— Невозможность получения постоянных оборотных средств для производства и закупки материалов надлежащего качества и сроков.
— Отсутствие у коммерческих банков долгосрочных кредитов для кредитования своих клиентов.
— Постоянная нехватка иностранной валюты для необходимых закупок импортных материалов и запчастей.
— Слабое развитие производства деталей и материалов отечественной промышленности.
— Слаборазвитые продажи собственной продукции, переработка внешних рынков, экспорт и импорт.

Устанавливает политику развития по следующим направлениям:
— Организует коммерческие бюро, обрабатывающие предложения по размещению турбин двигателей и насосов с производством.
— Развивает экспортные и импортные бизнес-функции.
— Организует финансирование операций с банками и фондами.
— Разрабатывает программы новых продуктов и комплектующих и предоставляет средства на строительство.
— Он основал Niederlasung и открыл сервисные центры в Германии.
— Предоставляет строительные площадки, проекты и руководит организацией строительства и авторского надзора.

Французские автобусы для перевозки из Загреба, «Karlovački tjednik»

«Недавно во Франции были приобретены два роскошных, современных и быстрых автобуса с сиденьями для самолетов, обогревом, радио и динамиками. На этих автобусах завод будет ежедневно доставлять высококвалифицированных специалистов из Загреба в Карловац ».

«Karlovački tjednik» no. 4 января 1954 г.